broken law

broken leg - сломанная нога

broken stone - щебень

broken spirit - подавленное настроение

he is a broken man - он конченый человек

he spoke broken English - он говорил на ломаном английском языке

she told her story in broken tones - она рассказывала свою историю прерывающимся голосом

broken oath - нарушенная клятва

the broken law - нарушенный закон

broken rest - нарушенный покой

broken masses of pine forest - островки хвойного леса

he worked a broken week - он работал не всю неделю

broken from sergeant to private - разжалованный в рядовые из сержантов

broken chord - ломаный /арпеджированный/ аккорд

broken money - мелкие деньги, мелочь

broken bread /meat(s), victuals/ - остатки пищи, объедки

broken ale [beer] - опивки эля [пива]

broken tea - спитой чай

broken reed - а) непрочная вещь; б) слабый, ненадёжный человек

broken water - бурун

according to law — в соответствии с правом, с законом; правомерно | соответствующий праву, закону; правомерный, законный;

law and order — правопорядок;

law and usage of Parliament — парламентский обычай;

law as amended — закон в изменённой редакции;

law as fact — право как факт, право как сущее;

law as norm — право как норма, право как должное;

at law — в соответствии с правом, в силу права, в области права; в рамках общего права;

law Christian — церковное право;

contrary to law — в противоречии с правом; в противоречии с законом | противоречащий праву; противоречащий закону;

law due to expire — закон с истекающим сроком действия;

law for the time being — закон, действующий в настоящее время;

law in force — 1. действующее право 2. действующий закон;

in law — по закону;

contemplation in law — 1. юридически значимые намерения, цель 2. точка зрения закона;

law in vigour — действующий закон;

law martial — военное положение;

law merchant — торговое право; обычное торговое право;

law spiritual — церковное право;

to be in trouble with the law — вступить в конфликт с законом;

to carry law into effect — ввести закон в действие;

to clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона;

to consult the law — обратиться за разъяснением к закону; обратиться за консультацией к юристу, к адвокату;

to continue existing law — продлевать действие существующей правовой нормы, закона;

to create new law — создавать новую правовую норму; принимать (новый) закон;

to elaborate the law — разрабатывать закон;

to emerge as law — обретать силу закона;

to get into difficulty with the law — вступить в конфликт с законом;

to go to law — обратиться к правосудию;

to keep law current — модернизировать право, закон;

to make laws — законодательствовать;

to practice law — заниматься юридической [адвокатской] практикой;

to provide for by law — предусмотреть законом, узаконить;

to restate the law — переформулировать, перередактировать правовую норму, закон;

to stand to the law — предстать перед судом;

to strain the law — допустить натяжку в истолковании закона;

to teach law — преподавать право;

law unacted upon — закон, который не соблюдается;

within the law — в рамках закона, в пределах закона

law of international economic relations — право международных экономических отношений

law of international organizations — право, регулирующее деятельность международных организаций

law of the Constable and Marshall — военное положение

international law in vertical space — международное воздушное право

international medical and humanitarian law — международное медицинское и гуманитарное право

he's/she's a law unto himself/herself — hace lo que le da la gana

the law — la ley

to stay within the law — actuar* dentro de la ley

these proposals became law in 1987 — estas propuestas se hicieron ley en 1987

his word is law in this house — en esta casa su palabra es ley

to lay down the law — dar* órdenes

a court of law — un tribunal de justicia

the law — ( police) (colloq) la policía

the laws of nature — las leyes de la naturaleza

the law — la ley

it's the law — es la ley

to be required by law to do sth — estar obligado por (la) ley a hacer algo

the forces of law and order — las fuerzas del orden

the laws of the game — las reglas del juego

there seemed to be one law for the rich and another for the poor — parecía haber unas normas para los ricos y otras para los pobres

the laws of physics — las leyes de la física

the law — la policía

to have the law on sb — denunciar a algn a la policía, llevar a algn a los tribunales

he's/she's a law unto himself/herself — hace lo que le da la gana

the law — la ley

to stay within the law — actuar* dentro de la ley

these proposals became law in 1987 — estas propuestas se hicieron ley en 1987

his word is law in this house — en esta casa su palabra es ley

to lay down the law — dar* órdenes

a court of law — un tribunal de justicia

the law — ( police) (colloq) la policía

the laws of nature — las leyes de la naturaleza